مسجات مترجمة من الإنجليزي للعربي

[size=12]
مسجات مترجمة من الإنجليزي للعربي

وإنشاء الله تعجبكم

People live

People die

People laugh

People cry

Some give up

Some still try

Some say hi

While some say bye

Others may forget you

but never will I

الناس يعيشون

يموتون

يضحكون

يبكون

البعض يستسلم

والبعض مازال يحاول

البعض يقول مرحبا

بينما آخرون يقولون وداعا

وآخرين قد ينسونك

أما أنا مستحيل أنساك

______________....._______________

A coin is easy to earn, but a FRIEND is hard to find

The coin depreciates, but a FRIEND appreciates

I lost a coin for this message, but gained a priceless friend u

قطعة النقود سهل الحصول عليها،، أما الصديق صعب إيجاده

قطعة النقود قد تنخفض قيمتها، أما الصديق ترتفع قيمته

لقد خسرت قطعة نقود لهذه الرسالة، لكني كسبت صديقا لا يقدر بثمن..

______________....._______________

Stars are seen together, yet they are so far apart

True friends may not speak everyday, but remember we are linked heart to heart

Have you a great day

النجوم عندما نشاهدها نجدها متقاربة بجوار بعض، بعد ذلك تتباعد

الأصدقاء الحقيقيين قد لا يتحدثون مع بعضهم يوميا،

لكن تذكروا ان قلوبهم متصلة ببعضها

يوما سعيدا لك..

______________....._______________

I may not be a clock that may SmS you 24 hours a day but my heart will
be like a clock that will not stop caring and loving some one special
as you

قد لا أكون ساعة لأرسل لك الرسائل 24 ساعة في اليوم

لكن قلبي سيكون كالساعة فلن يتوقف حبه واهتمامه بشخص مميز مثلك..

______________....._______________

A Friend is a gift, a gift to share, a gift in a package marked handle with care

And I want you to know that you are the one of the best gifts I've ever received

الصديق هدية، هدية للمشاركة، هدية في علبة مسجل عليها امسكها بعناية

وانا اريد منك ان تعرف انك من افضل الهدايا التي حصلت عليها على الاطلاق

______________....._______________

It is a nice feeling when you know that some one loves you, misses you, needs you

but it is better when you know that's some one never ever forgets you

That's me

انه شعور رائع عندما تعلم ان هنالك شخص ما يحبك، يفتقدك ويشتاق لك، يحتاجك

لكن الشعور الأفضل هو عندما تعلم ان هنالك شخص مستحيل ان ينساك مهما طال الزمان

وهذا الشخص هو انـــــا

[/size]

مشكورة يا أسماء على هذه الترجمة التي تحمل في نفس الوقت معاني وألغاز
وعلى العموم فالفكرة جيدة ومفيدة للجميع